-
1 misdemeanor
1) Общая лексика: (судебно наказуемый) поступок, плохое поведение, судебно наказуемый проступок, преступление небольшой тяжести (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовны)2) Военный термин: (дисциплинарный) проступок, нарушение дисциплины3) Юридический термин: малозначительное преступление, менее тяжкое преступление (преступление, по степени тяжести находящееся ниже государственной измены (особо тяжкого преступления) и фелонии (тяжкого преступления)), уголовный проступок (этот термин, не являясь в РФ официальным, используется в литературе; также содержался в законодательстве Российской империи)4) Политика: мисдиминор (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями)5) Психология: дурное поведение, скверное поведение6) Уголовное право: преступление, не представляющее большой общественной опасности, деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности (чаще всего квалифицируется как административное правонарушение), преступление, за совершение которого предусмотрено наказание, не связанное с лишением свободы7) юр.Н.П. мисдиминор8) Административное право: правонарушение9) Безопасность: мелкое преступление, судебно наказуемый поступок -
2 misdemeanor
сущ.;
амер.
1) юр. судебнонаказуемый проступок, преступление Syn: crime
2) разг. проступок ∙ Syn: misdemeanour n (судебно наказуемый) поступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misdemeanor
-
3 misdemeanor
мелкое преступление, судебно наказуемый поступок; скверное (дурное) поведение -
4 misdemeanant
noun leg.лицо, совершившее судебно наказуемый проступок* * *(a) осужденное за мелкое преступление лицо; совершившее судебно наказуемый проступок лицо* * *лицо, совершившее судебнонаказуемый проступок* * *[ 'mɪsdɪ'mɪːnənt] n. лицо совершившее судебнонаказуемый поступок
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский